德里高等法院由 Vipin Sanghi 法官和 Sanjeev Narula 法官组成的合议庭作出了一项里程碑式的判决,允许在 TRAN 1 申报截止日期前(即 2020 年 6 月 30 日前)提交过渡性抵免申请。法院进一步指示税务部门在公共领域广泛传达此项判决,并通过其网站发布,以便未能享受相关福利的纳税人现在可以进行申报。TRAN-1 申报。
该判决是在以下案件中作出的:M/s Brand Equity Treaties Limited, Micromax Informatics Limited, Developer Group India Private Limited, Reliance Elektrik Works 诉印度联邦政府及其他方(案件编号:W.P.(C) 11040/2018 及 C.M. No. 42982/2018, W.P.(C) 196/2019 & CM APPL. 965/2019, W.P.(C)8496/2019, W.P.(C) 13203/2019)
(请参阅下表)
在本案中,请愿人因自身疏忽未能完成 GST TRAN 1 的申报,而被告方阻止了他们将截至 2017 年 6 月 30 日累计的 CENVAT 进项税额结转至 GST 体制下。
请愿人主张,根据《印度宪法》第 300A 条,CENVAT 进项税额属于既得权利,因此不能仅仅因为未满足程序性条件而被剥夺。因此,《2017 年 CGST 规则》第 117 条并非强制性规定。
然而,被告方辩称,GST TRAN 1 申报的延迟并非由任何技术故障引起。
德里高等法院裁定,《2017 年 CGST 规则》第 117(1A) 条中使用的“公共门户网站技术困难”一词不能作狭义解释,也不应仅限于被告方引起的问题。它应涵盖纳税人所面临的困难。与被告方一样,请愿人也需要时间来适应新系统。此外,针对前 GST 体制下进项税额抵扣所规定的时限不应具有歧视性和不合理性。
正如判决所述,现在全国的纳税人均可在 2020 年 6 月 30 日之前提交 GST TRAN-1 申报,以获取 CENVAT 或进项税额抵扣。
在本文中,我们以简化的结构梳理了该案件的所有核心事实。请查看下文以获取完整概览。
1. 案件简述 GST TRAN 1 申报
各请愿人面临的问题如下表所示
| Name of Petitioner |
Issue in case |
Brand Equity Treaties Limited W.P.(C) 11040/2018 and C.M. No. 42982/2018 |
Petitioner claimed CENVAT credit in service tax return for the period of April to June, 2017. However, GST TRAN-1 could not be filed within the prescribed time limit because of involvement of multiple entities in preparation of data. |
MicroMax Informatics Ltd W.P.(C) 196/2019& CM APPL. 965/2019 |
Petitioner claimed CENVAT credit in service tax return. However, he filed GST TRAN-1 form on 24th November, 2017 to avail transitional credit but forgot to carry forward such ITC in GST TRAN-1. Despite repeated follow ups, respondent disallowed credit as same did not get auto populated in GST TRAN-01. |
Developer Group India Pvt Ltd W.P.(C) 8496/2019 |
Petitioners claimed CENVAT credit in service tax return filed for April, 2017 to June, 2017. Petitioner applied for such refund under section 142(3) of CGST Act but could not complete due to some technical error. Petitioner was later informed that the petitioner is not entitled to claim refund and therefore filed a physical copy of GST TRAN-01 on 24th August, 2018 with all supporting documents. However, nothing was heard in this regard. |
Reliace Elektrik Works W.P.(C) 13203/2019 |
The petitioner was also unable to file TRAN-1 due to some errors in the system within the due date and due to utter confusion. Petitioner also tried to get a solution from the respondent but no effective resolution was found. |
因此,所有四位请愿人均寻求相同的救济,即要求被告方允许他们通过在 CGST 规则规定的期限之后提交 GST TRAN 1 表格申报,来主张截至 2017 年 6 月 30 日累计的 CENVAT 进项税额。
该令状请愿书还质疑了《2017 年 CGST 规则》第 117 条的合宪性,理由是其具有任意性并违反了《宪法》第 14 条的规定。
2. 案件法律依据
- 《2017 年 CGST 法案》第 140 条“进项税额的过渡性安排”明确规定,每一位注册纳税人均有权在满足特定条件的前提下,结转截至 2017 年 6 月 30 日止期间申报的 CENVAT 进项税额。
- “第 117 条 - 现行法律下结转的税款或关税抵免,或指定日期持有的库存商品”规定:
- 每一位有权根据第 140 条获得抵免的注册纳税人,应在 2017 年 7 月 1 日起的 90 天内提交 GST TRAN-01 电子申报。
- 此外,专员可将此 90 天期限再延长不超过 90 天。
- 对于因技术故障未能于 2019 年 12 月 27 日前提交申报的注册纳税人,专员可进一步延长 GST TRAN-01 的申报截止日期,但不得晚于 2019 年 3 月 31 日。(插入第 117 条第 (1A) 款)
- 第 14 条:法律面前人人平等:国家不得拒绝印度境内任何人在法律面前享有平等地位或法律的平等保护。禁止基于宗教、种族、种姓、性别或出生地进行歧视。
- 第 300A 条 -除经法律授权外,不得剥夺任何人的财产 -除非经法律授权,否则不得剥夺任何人的财产。
3. 请愿人的主张 - GST TRAN 1 的申报时限属于程序性条件,而非强制性规定
请愿人基于以下理由提出主张:
- GST系统在当时乃至今日仍处于“摸着石头过河”的初级阶段。因此,不能因被告系统的不完善而让原告承担不利后果。
- CENVAT抵免额属于原告的财产,是一项既得权利,受到宪法第300A条的充分保护。
- 原告主张,政府不能因原告未能满足某些纯属程序性的条件,就剥夺其此类既得权利。
- 他们进一步向法院辩称,税务部门多次延长CENVAT抵免申报期限,清楚地表明公共门户网站存在技术故障。这也说明GST TRAN 1的申报时限属于程序性条件,而非强制性规定。
4. 印度联邦及其他被告方提出:累计的CENVAT抵免额并非既得权利,不能无限期要求抵免。
- 被告驳回了原告的所有主张,理由是原告未能提供任何实质性证据来证明其所称的技术故障。
- 原告不值得同情;其在GST TRAN 1表格申报过程中表现出的态度十分随意。
- 在以往的所有先例中,之所以给予延期,是因为确实存在导致无法按时提交GST TRAN 1的技术故障。
- 在本案中,原告是在截止日期过后才首次提交GST TRAN 1申报。
- 此外,第117条规则也是有效的,因为《2017年中央商品及服务税法》(CGST Act, 2017)第164(1)条授权政府在委员会的建议下,制定执行该法案条款的相关规则。
- 累计的CENVAT抵免额并非既得权利,不能无限期要求抵免。抵免额本质上是根据法案给予的一种福利或优惠。因此,政府可以制定规则来规定此类福利的授予条件。
5. 德里高等法院的意见
德里高等法院的意见如下:
5.1 税务部门未能达到预期,也未能满足纳税人的需求
- 法院认为,从旧税制向GST过渡以申请税收抵免,本应通过提交GST TRAN 1电子申报表来完成。
- 税务部门曾多次延长申报截止日期,直至2019年12月27日。然而,仍有许多纳税人未能按时完成申报。
- 造成这一情况的主要原因是被告网络系统的不足。税务部门未能达到预期,也未能满足纳税人的需求。此外,由于带宽不足,许多纳税人无法按时提交GST TRAN 1申报。
- 因此,政府成立了IT申诉补救委员会,负责处理纳税人的申诉。
- 其中一些申诉在政府层面得到了解决,但也有许多诉诸法院。在大多数此类案件中,判决结果均有利于纳税人。
- 被告也承认了这一问题,并根据《2017年中央商品及服务税规则》(CGST Rules, 2017)第117(1A)条延长了GST TRAN-01的申报期限。第117(1A)条授权专员为那些因技术故障而无法按时申报的注册纳税人延长GST TRAN-01的申报截止日期。这证实了TRAN-1的申报期限并非不可逾越或强制性的。
- 在部分诉诸法院的案件中,GST TRAN-01申报延迟是由于纳税人自身的失误,或是对整个间接税体系缺乏了解所致。即便在这些情况下,法院仍给予纳税人疑点利益,允许其在截止日期后提交表格。
- 在本案中,请愿人要么是没有跟进时间节点,要么是因为GST制度推行初期混乱无序而受到了错误的引导。正因如此,他们无法提供充分的证据来令人信服地证明在GST门户网站提交TRAN-1时确实遇到了技术困难。
5.2 政府不得削减已产生的或既得的权利,并将其限制在90天内。
- 《CGST法案》第140(1)条允许注册纳税人结转截至2017年6月30日累计的进项税额(ITC)。服务税的相关规定已被GST条款废止。
- 2017年6月30日的税额已在当日累计、取得并归属,并显示在CENVAT登记册中。因此,该税额必须结转至新制度。
- GST TRAN-01的申报时限曾多次延长,远超最初设定的期限,且至今尚未失效。因此,所设定的时限并非不可逾越。
- 此外,第117(1A)条规则下的任意分类,将优惠仅限于那些案件属于“公共门户网站技术困难”的纳税人,这种做法是武断、模糊且不合理的。
- “技术故障”是一个更广泛的术语,不能仅局限于被告所面临的困难。它还应包括纳税人所遇到的技术困难,甚至包括纳税人自身的失误。
- 政府实施了一套全新的系统,包括新的会计制度、营业额申报、预缴税款抵扣申请以及税款缴纳。与被告一样,纳税人也需要时间来适应新系统。
- 被告自身准备不足,却要求纳税人完全有能力应对新系统,这是极不公平的。
- “技术困难”一词被赋予了非常狭隘的定义,仅由GST系统日志提供支持。
- 尊敬的高等法院指出,制造差异并将优惠仅限于技术故障的做法是不公平的。公共门户网站上可能出现各种不同类型的技术困难,这些困难未必完全是由未能上传表格造成的。
- 第117(1A)条规则的目的是为了保存和保护纳税人利用其账户中留存的CENVAT税额的权利。这一目标也应惠及其他纳税人,例如本案的请愿人。政府的方针应当公平合理。若要符合宪法第14条的规定,就不能采取武断或歧视性的做法。
6. 判决:2020年6月30日应为通过TRAN-1申请CENVAT税额的最后期限。
- “技术故障”是一个更广泛的术语,不能仅局限于被告所面临的困难。
- 针对前GST制度下购买的商品申请ITC所规定的时限,不能具有歧视性和不合理性。必须有合理的依据,否则将违反宪法第14条。
- 既得的CENVAT税额是纳税人的财产,也是宪法第300A条规定的宪法权利。在GST法案中没有总体性规定的情况下,不能仅通过制定规则的委托立法来剥夺该权利。
- 程序性指导原则不能凌驾于或违背第140条第(1)款所赋予的实质性权利。
- 由于第140条并未规定延迟提交TRAN-1的后果,因此第117条规则应被解读为指导性的,而非强制性的。
- 尊敬的德里高等法院裁定,第117条在规定税额结转时限方面属于指导性质。因此,若未在规定期限内申请税额,也不会导致相关权利的丧失。
- 然而,这并不意味着 CENVAT 抵免可以无限期使用。由于法案中没有具体规定,法院裁定根据《时效法》的剩余条款,三年期限较为理想。因此,法院判定自指定日期起三年为申请 CENVAT 抵免的最长期限。
鉴于本案中所有请愿人均已在三年期限内提交或尝试提交 TRAN-1,他们理应有权获得进项税抵免(ITC)。因此,他们获准在 2020 年 6 月 30 日前提交 TRAN-1。
7. 结论
此项判决最关键之处在于,德里高等法院已指示税务部门向公众传达该决定。无论出于何种原因,凡无法提交 TRAN-1 并申请 ITC 的纳税人均适用此命令。
尽管法院提到税务部门必须允许线上及线下提交 TRAN-1,但受当前封锁措施影响,纳税人进行线下提交的空间非常有限。
如果您需要更多关于税务合规的信息,欢迎随时提问。阅读更多关于 如何确定印度外国居民的应纳税性
注:详情请参阅判决书原文。