SAFEMA 上诉法庭裁决
关于
印度联邦政府诉 KPH Dream Cricket 私人有限公司及另一方案 (FPA-FE-123/CHD/2020)
KPH Dream Cricket 私人有限公司(“本公司”)于 2008 年 6 月 30 日收到 512 万印度卢比的外商直接投资(FDI),并以每股 114.27 印度卢比的价格发行了 447,700 股股票;于 2008 年 5 月 8 日以每股 10 印度卢比的面值发行了 10,000 股股票。本公司于 2009 年 9 月 30 日提交了 FC-GPR 表格。
上述 10,000 股股票的发行价格未达到公平市场价值,且 FC-GPR 表格须在收到外商直接投资之日起 30 日内提交。因此,审判当局(AA)对本公司及其董事处以 500 万印度卢比的罚款。
执法局局长提起上诉,请求加重处罚,理由是该违规行为性质敏感,并非单纯的技术性违规。审判当局在处理涉及敏感违规的事项时采取宽容态度,在法律和事实认定上存在错误。审判当局忽视了《外汇管理法》(FEMA)第 13 条第 (1) 款的规定,该条款规定可处以
最高可达违规金额 3 倍的罚款。
上诉法庭裁定,《外汇管理法》第 13 条第 (1) 款规定了可处以的最高罚款额。该条款并未规定固定罚款金额或最低罚款金额。因此,审判当局所处罚款金额属于其自由裁量权范畴,应审慎行使。在本案中,我们并未发现被诉裁决存在不当之处。事实上,该裁决理由充分、表述清晰。无论如何,法律并未要求必须处以最高罚款。由于没有证据表明审判当局未审慎行使自由裁量权,我们认为审判当局的裁决不应受到干预。上诉理由不成立,予以驳回。
1. 案情简介:
- KPH Dream Cricket 私人有限公司(“本公司”)分三批从毛里求斯 Colway Investment Ltd. 收到 1,285,572.84 美元的外商直接投资(FDI),用于获取本公司股权。
- 这三笔款项均于 2008 年 4 月至 2008 年 6 月期间通过银行渠道收到。
- 根据《2000 年外汇管理(境外居民转让或发行证券)条例》的规定,所收到的外商直接投资须在收到之日起 30 日内向印度储备银行(RBI)报告。
- 本公司于 2009 年 9 月 30 日以 FC-GPR 表格形式报告了境外汇入款项,并于 2010 年 1 月通过授权交易商(AD)银行(即 HDFC 银行)提交了日期为 2010 年 1 月 14 日的特许会计师证明。
- 本公司发行的股票情况如下:2008 年 6 月 30 日以每股 114.27 印度卢比的价格发行 447,700 股;2008 年 5 月 8 日以每股 10 印度卢比的面值发行 10,000 股。
- 根据《外汇管理法》的相关规定,本公司于 2020 年 2 月 27 日收到了一份解释通知书。
- 执法局昌迪加尔分局联合局长作出了裁决,处以以下罚款:对本公司处以 400 万印度卢比罚款,原因是其违反了《外汇管理法》第 6 条第 (3) 款 (b) 项及《2000 年外汇管理(境外居民转让或发行证券)条例》附表一中关于第 5 条第 (1) 款的条款规定,未在规定时间内向印度储备银行(RBI)报告收到的外商直接投资(51,258,773.69 印度卢比),且在向毛里求斯 Colway Investment Ltd. 发行股票时,未对价值 150,000 印度卢比的股票进行公平估值;对公司董事 Mohit Burman 先生处以 100 万印度卢比罚款,依据《外汇管理法》第 42 条对上述违规行为承担责任。
2. 上诉理由
执法局针对被诉裁决提起上诉,请求加重处罚,理由是该违规行为并非单纯的技术性违规,而是性质敏感,涉及向外国公司转让/发行股票。
3. 相关法律摘录
现将本法相关条款重述如下,以供参考:
《1999 年外汇管理法》第 13 条第 (1) 款内容如下:
(1) 任何违反本法规定,或违反根据本法行使权力所发布的任何规则、条例、通知、指示或命令,或违反储备银行所发授权之任何条件的人,经裁定,应承担罚款责任。若违规金额可量化,罚款最高可达违规金额的三倍;若违规金额不可量化,罚款最高可达二十万卢比。若违规行为持续,自第一天起,违规行为持续期间的每一天可处以最高五千卢比的额外罚款。
4. 上诉人的主张
上诉人主张:
- 该违规行为性质敏感,并非单纯的技术性违规,因为它涉及向外国公司转让/发行股份。
- 尊敬的裁决机构在处理涉及敏感违规的事项时,采取了宽容的态度,这在法律和事实上均存在错误。通过合并违规行为来处以罚款的做法是错误的。
- 虽然处以罚款属于自由裁量权的行使,但这种裁量权不得随意行使。
- 此外,裁决机构忽视了《外汇管理法》(FEMA)第13条第(1)款的规定,该条款规定可处以最高达违规金额三倍的罚款。
5. 被上诉人的主张
被上诉人主张:
- 被诉裁决是在遵循正当法律程序并给出详尽理由后作出的。
- 该裁决并非随意作出,因为裁决书中已就认定违规行为及处以罚款金额给出了理由。
6. 尊敬的上诉法庭的调查结果与分析
尊敬的上诉法庭进行了如下分析:
- 在处以罚款时,尊敬的裁决机构已注意到,未报告外国直接投资(FDI)的违规行为仅延迟了1.5年。
- 被诉裁决讨论了何时将违规行为归类为技术性、实质性或敏感性违规。因此,显而易见,罚款是在对这些区别进行评估后作出的。
- 此外,447,700股股份是根据公允价值规定发行的。仅有10,000股股份以每股10卢比的价格发行,而本应以每股25卢比的价格发行。
- 因此,违规金额仅为150,000卢比,这在5.12亿卢比的违规总额中占比微不足道。
- 因此,没有证据表明裁决机构在处以400万卢比和100万卢比的总罚款时存在随意行为。
- 此外,《外汇管理法》(FEMA)第13条第(1)款规定,根据该条款可处以的最高罚款为违规金额的三倍。
- 因此,裁决机构所施加的罚款金额属于自由裁量权范畴,当然,这必然要求在考虑案件事实及所呈证据的基础上审慎行使。
- 在本案中,我们并未发现被诉裁决存在草率之处。事实上,该裁决理由充分,论述严谨。
- 裁决机构不仅注意到了案件事实,还对记录在案的证据进行了评估。
- 此外,在中央邦诉巴拉特重型电气有限公司案 [(1997) 7 Supreme Court Cases 1] 中,最高法院裁定:在规定罚款额最高可达入市税 10 倍的法规中,法律仅设定了上限,并未规定不可削减的金额,从而并未剥夺评估机构在此方面的自由裁量权。
- 州政府的立场已承认,评估机构无需强制征收相当于入市税 10 倍的固定罚款。
- 在本案中,《外汇管理法》(FEMA)本身规定罚款最高可达违规金额的 3 倍,从而明确赋予了裁决机构在施加罚款时审慎行使自由裁量权的空间。
7. 最终裁决
上诉法庭裁定:
- 由于没有证据表明所处罚款过低,也未显示裁决机构未审慎行使自由裁量权,我们认为裁决机构的决定不应受到干预。