由泰米尔纳德邦公司注册处(RoC)裁定
关于
Mazhil Nidhi Limited 公司
企业事务部(MCA)驳回了 Mazhil Nidhi Limited(以下简称“该公司”)提交的 NDH-4 表格(Nidhi 公司申报及状态更新申请表),原因是其 AOC-4 表格中附带的 2019 年 3 月 31 日财务报表未由两名董事正式签署,且其中一人未由董事总经理签署。公司注册处认定,财务报表未签署的行为违反了《公司法》第 134(1) 条的规定。因此,根据《公司法》第 134(8) 条,对该公司及所有违规董事处以 450,000 卢比的罚款。
[w0]法庭裁定,关于核销逾期出口收益的申请在印度储备银行仍处于待处理状态。因此,这不能免除上诉人在规定期限内实现出口收益的法定责任。[/w0][w1]未能在规定时间内实现价值3.36亿卢比的出口收益,且未获得印度储备银行的核销批准,构成了对法定要求的违反[/w1][w2]。然而,鉴于未收回金额仅占出口总额的9%左右,且公司董事曾亲赴迪拜追讨逾期出口收益,罚款金额从750万卢比减至50万卢比。此外,对违规事件发生后才上任的2名董事免除罚款,其余2名董事的罚款从50万卢比减至25万卢比。
- Mazhil Nidhi Limited 是一家在泰米尔纳德邦注册的公司。企业事务部(MCA)驳回了该公司提交的 NDH-4 表格(Nidhi 公司申报及状态更新申请表)。驳回理由是,AOC-4 表格中附带的 2019 年 3 月 31 日财务报表未由两名董事正式签署,且其中一人未由董事总经理签署。因此,该公司违反了《2013 年公司法》第 134(1) 条。据此,裁决机构向该公司及其董事发出了裁决通知。目前尚未收到该公司及其董事的任何回复。
2. 相关法律摘录
- 现将《公司法》第 134 条的相关摘录重述如下,以供参考:
“134. 财务报表、董事会报告等
(1) 财务报表(包括合并财务报表,如有)应
在提交给审计师出具报告之前,由董事会批准,并由公司董事长(经董事会授权)或两名董事(其中一人应为董事总经理,如有)代表董事会签署,
以及首席执行官、首席
财务官和公司秘书(如已任命)签署;若为一人公司,则仅需由一名董事签署。
…
(8) 若公司未遵守本条规定,公司应被处以三十万卢比的罚款,公司每位违规人员应被处以五万卢比的罚款。”
3. 裁决令:
- 公司及其任何董事均未作出回复。因此,根据《2014 年公司(罚款裁决)规则》第 3(8) 条,本案在相关人员缺席的情况下进行处理(缺席裁决)。对违反《2013 年公司法》第 134(1) 条的分析:随附于 2019 年 3 月 31 日财年 AOC-4 表格的财务报表未由两名董事签署,且其中一人未由董事总经理签署。因此,该公司违反了《2013 年公司法》第 134(1) 条。据此,该公司及其董事应根据《2013 年公司法》第 134(8) 条承担处罚责任。由于该公司为 Nidhi 公司,不属于小型公司定义范畴,因此本案不适用第 446(b) 条关于减轻处罚的规定。
4. 处以罚款:
公司注册处(RoC)认定,该公司及其董事在 2019 年 3 月 31 日财年中违反了《2013 年公司法》第 134(1) 条。据此,对该公司及其董事处以以下罚款:
| The Person on whom the Penalty is Imposed |
Penalty for Default |
Maximum Penalty |
Final Penalty Imposed |
| Company |
₹3,00,000 |
₹3,00,000 |
₹3,00,000 |
| Director-1 |
₹50,000 |
₹50,000 |
₹50,000 |
| Director-2 |
₹50,000 |
₹50,000 |
₹50,000 |
| Director-3 |
₹50,000 |
₹50,000 |
₹50,000 |
因此,针对 2018-19 财年,对该公司处以 300,000 卢比的罚款,并对公司每位董事处以 50,000 卢比的罚款。上述罚款须在收到本裁决令之日起 90 天内缴纳。
5. 上诉权利及违规处罚
- 当事人可在收到本裁决令之日起 60 天内提出上诉。若公司未能在收到裁决令之日起 90 天内履行裁决,将处以以下罚款:公司:最低 25,000 卢比,最高可达 500,000 卢比。违规人员:最高 6 个月的监禁,或处以最低 25,000 卢比、最高 100,000 卢比的罚款,或两者并罚。
结论:
考虑到对公司及违规董事在每一项违规行为上所处罚款的金额,无论该违规行为是否产生经济影响,公司都必须更加警惕《公司法》下的合规要求。任何违规行为,甚至是文书错误,都可能导致巨额的处罚后果。