公司名称是其品牌标识的重要组成部分。它是构成公司独特身份、奠定市场认知基础的少数核心要素之一。因此,及时了解印度关于“公司名称”的规范至关重要。
本文将为您详细解析自2021年9月1日起生效的全新“公司名称”规范。
1. 与名称相关的现行规定(2013年《公司法》第16条)
《公司法》第16条涉及在各种情况下对公司名称进行更正的规定。中央政府甚至有权直接更改公司名称。
1.1 需要更正名称的情形
根据《公司法》第16条第(1)款,如果公司进行新注册或修改名称,在以下情况下,公司必须更改其名称:
- 如果中央政府认为公司名称与现有公司(根据新旧公司法注册)的名称相同或过于相似;如果商标的注册所有人向中央政府提出申请,认为某公司名称与该所有人在1999年《商标法》下注册的商标相同或过于相似。
1.2 公司应采取的行动
- 在收到中央政府的指令后,公司应在收到指令之日起3个月或6个月内更改其名称或采用新名称。名称变更可通过通过普通决议完成。根据《公司法》第16条第(2)款,如果公司根据《公司法》第16条第(1)款更改名称或获得新名称,公司必须在变更之日起15天内将此类变更通知公司注册处(RoC)。此外,必须将中央政府的指令一并提交给公司注册处,由其在公司注册证书和章程大纲中进行必要修改。
1.3 不合规的后果
- 根据该法第16条第(3)款,如果公司未能遵守中央政府的任何指令,公司将被处以罚款,违规期间每日罚款1,000卢比。此外,每位违规负责人将被处以不少于5,000卢比、最高可达100,000卢比的罚款。
2 关于公司名称的新规范
法律与司法部已通过2020年《公司(修正)法》通知了对《公司法》第16条的修订。企业事务部于2021年7月22日通过《2021年公司(注册)第五次修正规则》(“修正案”)通知了从属于修订条款的规则,该修正案修订了《2014年公司(注册)规则》(“规则”)。
与公司名称规定相关的修订列表如下:
2.1 收到中央政府指令后应采取的行动:
- 根据修订后的2013年《公司法》第16条第(3)款,如果公司未能按照中央政府发布的指令更改名称,中央政府将为该公司指定一个新名称。该名称将按照新规则第33A条(根据该法第16条第(3)款为现有公司指定新名称)规定的方式进行指定。公司注册处应在公司注册簿中以新名称替换旧名称,并签发载有新名称的更新版公司注册证书。
2.2 由中央政府指定新名称
- 根据新插入的第33A条规则,如果公司在3个月内未能按照中央政府发布的指令更改名称,则字母“ORDNC”(未遵守区域总监指令)、指令通过年份、序列号以及公司现有的企业身份识别码(CIN)将成为公司的新名称。
例如:如果一家名为ABC Private Limited(CIN: U11111UP1111PTC111111)的现有公司未能遵守中央政府于2021年发布的编号为123456的指令,则该公司的新名称将为“ORDNC2021123456U11111UP1111PTC111111”。
- 但是,如果公司已提交电子表格INC-24(申请中央政府批准更改名称),则第33A条规则的规定不适用。前提是该表格在3个月期限届满时仍处于待处理状态,且未被后续驳回。
- 公司注册处将把新名称录入公司名称登记册,并签发 INC-11C 号表格形式的新注册证书。
- 根据第 33A 条规则,根据第 (1) 款更改名称的公司必须立即遵守《公司法》第 12 条的规定。在公司名称被印刷、粘贴或雕刻的任何地方,必须在其下方印刷、粘贴或雕刻“未遵守区域总监指令(根据 2013 年《公司法》第 16 条)”的声明。
- 然而,如果公司随后按照《公司法》第 13 条(章程大纲的变更)的规定更改其名称,则无需进行此类通知。
- 该修正案将于 2021 年 9 月 1 日起生效。
3. 常见问题解答
1. 什么是第 33A 条规则?
2013 年《公司法》第 33A 条规定了根据该法第 16(3) 条为现有公司分配新名称的相关事宜。这是新增加的规则,带来了新的“公司名称”规范。
2. 公司更改名称的期限是多久?
该法第 16(1) 条规定的期限为自中央政府发出指令之日起 3 个月内。
3. 如果无法遵守规则,公司的新名称将是什么?
如果无法在自发出此类指令之日起三个月的规定期限内遵守既定规则,公司的新名称将由字母 'ORDNC'(未遵守区域总监指令)、指令通过年份、序列号以及现有的企业身份识别码组成。