公司法中的休眠公司：美国企业主应了解的事项 

对于在印度有业务的美国企业而言，休眠公司似乎是个无关紧要的问题，尤其是在业务暂时停滞时。然而，印度目前约有 150,000 家休眠公司，其中许多公司要么处于非活跃状态，要么被用于持有未来项目所需的宝贵资产和知识产权。

虽然您的公司可能没有进行活跃的贸易活动，但法律、税务和监管责任并不会因此消失。休眠公司可能会带来重大风险，包括产生不必要的费用、税务负债以及可能影响公司法律地位和声誉的合规问题。

本博客将探讨在印度拥有休眠公司的含义，并重点介绍美国企业主应了解的法律义务、税务影响和潜在风险。让我们开始吧。

Key Takeaways

• 休眠公司状态：在印度，休眠公司是指在法律上保持注册但未从事重大商业活动的公司。它通常用于持有资产或知识产权以备将来使用。
• 休眠公司必须合规：即使处于非活跃状态，休眠公司也必须满足特定的申报和合规要求，包括提交年度申报表和保存准确的记录。
• 重新激活是关键：在印度拥有休眠公司的美国企业主必须重新激活其主体才能恢复运营。否则可能会导致罚款或法律纠纷。
• 法律与税务义务：印度的休眠公司必须每年申报税务（ITR-6），即使没有收入或交易往来。
• 战略商业价值：保留休眠公司可提供灵活性，无论是为了保护资产、进行重组，还是为未来的商业活动做准备。

什么是休眠公司？

根据印度《2013年公司法》第455条，休眠公司是指在财务年度内没有发生重大会计交易的公司。虽然该公司不产生收入或不参与日常业务运营，但它在政府部门的注册状态依然有效。

休眠概念的存在，是为了让那些目前未运营但需要保留其法律主体以备将来使用的企业提供便利。此状态适用于处于观望期、正在进行重组或等待在未来某个日期开始运营的公司。

对于在印度有业务的美国企业主来说，休眠公司的功能类似于美国的不活跃企业或公司。主要区别在于，美国法规并未正式承认“休眠公司”这一状态；相反，根据企业的合规情况，通常会使用“不活跃”、“违规”或“暂停”等术语。

另请阅读：为什么印度是国际业务扩张的理想之地

既然我们已经了解了什么是休眠公司，接下来让我们看看在印度获得官方休眠公司认可的标准。

什么使公司成为休眠公司？

休眠公司通常在等待未来使用或市场条件好转时保持此状态。要被归类为休眠公司，必须满足以下标准：

• 无贸易活动：公司不得从事以营利为目的的商品或服务买卖。
• 无重大交易：公司不应进行重大的财务活动，如贷款、采购或销售。
• 无营收或收入：休眠公司在休眠期间不应产生任何营收或收入。
• 无会计交易：仅允许进行合规所需的必要交易，例如支付年费或维护注册办事处。
• 免于审计：休眠公司通常免于 审计 要求，尽管这因司法管辖区而异。
• 履行申报义务：休眠公司仍必须提交某些文件，如年度申报表或确认声明，以确保其信息保持最新。
• 通知监管机构：在某些情况下，公司必须通过特定表格或信函将休眠状态通知监管机构。

虽然休眠公司提供了一种以极少运营责任维持法律主体的方式，但企业必须时刻关注其合规要求，以避免不必要的风险或复杂情况。

您可能想知道为什么公司会选择休眠。让我们探讨企业选择此状态的原因，以及它如何使美国公司受益。

为什么要选择休眠？

选择休眠状态可以是一项战略决策，帮助企业在不丢失宝贵资产的情况下管理过渡阶段。以下是企业选择休眠的一些常见原因：

• 保护公司名称和品牌： 休眠使企业能够保护其名称和品牌免受竞争对手侵害。通过维持公司注册，您可以保留对业务身份的专有权。
• 重组或暂停活动： 在变革时期，如休假、重组或领导层变动期间，休眠状态提供了在不解散公司的情况下进行规划的空间。
• 保护知识产权： 休眠公司是保护知识产权、商标或专利的战略工具，特别是在企业为未来项目做准备时。
• 为未来项目保留灵活性： 从头开始可能非常耗时。保持公司休眠状态，可以让您在准备恢复运营时，省去新设实体所需的文书工作和设置成本。
• 等待投资或融资： 初创公司经常在等待融资期间进入休眠状态。这种方法让企业能够专注于准备和追求合适的机遇，而无需承受运营活跃业务的压力。
• 应对经济或市场低迷：在充满挑战的经济时期，休眠可以帮助减少运营成本并节省资源，同时等待市场好转，从而确保长期可持续性。

休眠在不确定或过渡时期提供了灵活性和控制力，确保您的企业在合适的时机出现时能够随时采取行动。

如果您正在考虑让您的公司进入休眠状态，遵循正确的程序至关重要。让我们详细探讨一下。

获得休眠公司状态的程序性手续

若要在印度申请休眠公司状态，必须满足特定条件，包括公司信誉良好且无未决债务。以下是主要要求的概述：

• 记录清白：公司不应有任何针对其的未决检查、调查或法律诉讼。在任何法律下均不应有正在进行的起诉。
• 无未偿债务：公司不应有任何未付存款或违约付款，包括贷款本金或利息。
• 贷款批准：如果公司有未偿贷款（有担保或无担保），则必须获得贷款人的同意。此同意书应随 MSC-1 表格一并提交。
• 管理与所有权：公司的管理或所有权不应存在争议。申请时应附上一份证明此点的证书。
• 证券未上市：公司的证券不应在印度或国外的任何证券交易所上市。

• 董事：必须保持最低董事人数，私人公司为 2 名，公众公司为 3 名。一人公司至少需要一名董事。

完成必要的程序有助于美国企业主维持其休眠公司的合规性和法律地位，以备日后使用。

在 VJM Global，我们提供管理休眠公司的全方位支持，从处理休眠状态申请的文书工作，到确保持续符合印度税法。我们的团队专注于跨境合规、税务申报（包括 ITR-6）和公司治理，为美国企业提供无缝衔接的服务。立即联系我们。

公司一旦进入休眠状态，仍需履行相关责任。让我们探讨一下为保持休眠状态而必须满足的持续合规要求。

休眠公司的合规要求

获得休眠状态批准只是第一步。在印度，休眠公司仍需遵守特定责任以维持其法律地位。

1. 维持注册公司状态

休眠公司仍然是合法注册的实体。董事必须确保公司信誉良好，满足所有法定要求，从维持注册办公地址到更新关键记录。

2. 保护和管理公司资产

如果休眠实体持有知识产权、房地产或投资等资产，所有者必须在不活跃期间妥善保管这些资产。休眠状态并不能免除资产管理的责任。

即使没有业务活动，公司也必须遵守相关法律。如果休眠实体属于受监管行业，还必须满足任何特定行业的规则。

3. 提交年度休眠申报表（MSC-3 表格）

每家休眠公司必须在每个财政年度结束后 30 天内提交 MSC-3 表格。申报内容包括：

• 财务状况表
• 董事详情
• 股权结构
• 注册办公地址信息
• 审计师信息（如适用）

如果已委任审计师，即使没有重大交易，MSC-3 申报表也必须包含审计师对休眠公司财务报表的审计报告。

4. 保持准确的记录

公司必须保存准确的账簿，包括：

• 任何极少量的交易
• 董事和股东记录
• 会议纪要
• 法定登记册

Keeping these updated ensures smooth reactivation or dissolution later.

7. File Annual Income Tax Return (ITR-6)

Private and public companies in India that do not claim exemption under Section 11 must file ITR-6 each year. This applies even when a company has no business activity or income during the financial year. This requirement is similar to the requirement that U.S. entities file IRS returns each year, including zero-activity filings, to remain compliant.

Even without active operations, directors must ensure the company meets all requirements under the Companies Act, 2013. 

Step-by-Step Process to Declare a Company Dormant

To declare a company dormant, business owners must follow a clear set of steps to ensure compliance with Indian regulations and maintain the company’s legal standing.

• Board Resolution: The board must pass a resolution to declare the company dormant. This resolution should explain the reasons for dormancy and authorize the application.
• Update Financial Statements: Ensure all pending financial statements and statutory filings are up-to-date before applying for dormant status.
• File the Application: Submit Form MSC-1 to the Registrar of Companies (RoC), along with the required documents such as the board resolution, updated financial statements, and a certificate confirming dormancy.
• Payment of Fees: There may be applicable fees for filing a dormant status application, which vary by jurisdiction.
• Confirmation of Dormant Status: The RoC will review the application, ensuring it meets the requirements of Section 455 of the Companies Act, 2013. If satisfied, they will issue a Certificate of Dormant Status, and the company will be officially entered into the register of dormant companies maintained by the RoC.
• Ongoing Compliance: Even as a dormant entity, the company must continue filing annual returns and paying the applicable fee to maintain its legal status.
• Legal and Professional Guidance: Seeking legal and professional advice is crucial to ensure compliance with the relevant regulations and to avoid missing any important steps in the process.

Managing Dormant Company Bank Accounts

A dormant company bank account is one that hasn’t had any transactions, such as deposits, withdrawals, or payments, for an extended period. Banks may classify these accounts as dormant for regulatory purposes, including to prevent fraud and money laundering.

Once a company’s account becomes dormant, access is often restricted, and the account holder may be required to provide updated information to reactivate the account. In some cases, additional fees may be imposed, and specific steps need to be followed to reactivate the account, depending on the bank's policy and jurisdiction.

Need Help Managing Your Dormant Company in India?
At VJM Global, we make it simple for U.S. businesses to handle dormant company status in India. Whether it's filing Form MSC-1, staying compliant with Indian regulations, or managing tax and legal obligations, we've got you covered. Contact us now.

If you’re ready to restart operations, here’s how you can reactivate your dormant company and get back to business smoothly.

How to Make a Dormant Company Active: Step-by-Step Process

Reactivating a dormant company is essential when you're ready to resume operations. If you fail to reactivate before resuming trade, you could face serious compliance issues, penalties, or even harm your company's reputation. Here's how to get your dormant company back on track:

1. Update Bank Details

• Ensure Current Information: Make sure the bank has the latest contact details and provide documentation proving your authority to manage the account.
• Clear Any Pending Fees: Pay off any overdue fees or charges associated with the dormant account to restore it to active status.

2. Contact the Company Registrar

• Submit Required Documentation: Reach out to the company registrar or the relevant government body to update your company’s registration.
• Ensure All Filings Are Current: Submit any overdue filings, such as annual reports, to keep your company’s registration up to date.

3. Resolve Tax and Compliance Matters

• File Overdue Tax Returns: Ensure that any pending tax returns are filed and any outstanding liabilities are settled.
• Compliance Check: Confirm that your company complies with all local regulations, including necessary permits or business licenses.

4. 通过董事会决议并获得股东批准

• 召开董事会：组织一次董事会会议，批准公司恢复运营并记录相关决议。
• 股东批准：如果公司章程有要求，请安排召开股东大会，以正式确定恢复运营的决定。

5. 咨询法律专家

建议咨询熟悉您所在司法管辖区公司法的律师，以确保您满足所有法律要求并完成必要的文书工作。

6. 进行财务审查

进行全面审计，评估公司当前的财务状况，并确保所有记录准确无误。审查并更新您的商业计划，使其与公司的新目标和市场策略保持一致。

7. 为重返市场做好准备

• 制定营销策略：制定有针对性的营销计划，重新推广公司的产品或服务。
• 重新联系客户：联系过去的客户，告知他们您的公司已恢复营业。

• 通知利益相关者：告知员工、供应商和合作伙伴公司已恢复运营，说明任何运营变动，以及这些变动对其参与度的影响。

公司恢复运营后，务必及时处理日常申报和合规要求，以保持良好的企业信誉。

遵循这些步骤有助于您的休眠公司顺利过渡并恢复运营，确保您始终合规并为增长做好准备。

延伸阅读：如何为您的企业制定退出计划：完整指南

处理休眠公司不必感到不知所措。让 VJM Global 协助您应对休眠公司合规与恢复运营的复杂问题。

借助 VJM Global 的专业知识管理您的休眠公司

对于美国企业主而言，管理在印度的休眠公司可能充满挑战，而 VJM Global 通过为您量身定制的专业服务简化了这一流程：

• 全面的休眠公司合规服务：我们确保您的休眠公司满足印度所有的法律和税务要求，避免罚款并确保持续合规。
• 跨境税务与监管申报：我们的团队协助管理所有必要的申报（包括 ITR-6），确保符合印度和美国的税法。
• 持续的合规支持：从年度申报到财务报表，我们协助您维持休眠状态，同时避免代价高昂的法律纠纷。
• 战略商业洞察：我们为美国企业主提供最佳建议，无论您是计划继续保持休眠状态还是在未来恢复运营。
• 高效的离岸解决方案：VJM Global 为在印度拥有休眠子公司的美国公司提供高性价比的会计、审计和合规服务。

在 VJM Global，我们协助您轻松管理在印度的休眠公司，并确保跨司法管辖区的合规性。

Wrapping Up

管理在印度的休眠公司看似简单，但对于美国企业主而言，其法律、税务和合规责任可能非常复杂。无论您是暂时暂停运营，还是通过休眠实体持有资产，务必时刻关注监管要求，以避免法律纠纷。

通过了解相关规则并保持合规，您可以确保公司信誉良好，并为未来的业务增长或在时机成熟时恢复运营做好准备。

在 VJM Global，我们专注于帮助美国企业主管理在印度的休眠公司，确保其完全符合印度法规和美国税法。联系我们，了解我们如何为您在印度的休眠公司提供支持，并确保跨境合规的顺畅。

常见问题

1. What is a dormant company under Section 455 of the Companies Act 2013?

A dormant company, as defined under Section 455 of the Companies Act 2013, is one that is legally registered but not carrying out any significant business activities or trading. It may still hold assets or intellectual property for future use, but has minimal operational activity.

2. What is the maximum time limit for a dormant company?

A dormant company can remain inactive for up to 5 consecutive financial years. After this period, it must either apply to return to active status or face removal from the Registrar of Companies’ records, which could lead to its dissolution.

3. What happens if a dormant company is not reactivated within 5 years?

If a dormant company isn't reactivated within 5 years, the Registrar of Companies can strike it off the register, resulting in its dissolution and loss of legal standing.

4. Is GST Registration required for a dormant company?

GST registration is required only for a dormant company if it holds taxable assets, such as leased property. Otherwise, GST registration can be surrendered during dormancy, provided the company isn't conducting any taxable transactions.

5. Can a dormant company change its registered office address?

Yes, a dormant company can change its registered office address. It must file INC-22 with the Registrar of Companies, just like an active company would, to update its records and maintain compliance.

‍