Adquisición de bienes inmuebles fuera de la India por personas residentes en la India

Publicado el:
November 8, 2021

Tabla de contenido

Hable con nosotros
¡Gracias! Hemos recibido su envío.
¡Vaya! Algo salió mal al enviar el formulario.

Una firma,
soluciones globales

Apoyamos los negocios internacionales con confianza y claridad.
Agendar una llamada

Comprar una propiedad no es solo una oportunidad de inversión, sino también una necesidad para obtener un lugar donde vivir o establecer un negocio. Por lo tanto, la necesidad de adquirir bienes inmuebles surge constantemente para diversas personas. Los parámetros, normas y reglamentos para comprar propiedades dentro del territorio de la India siendo residente en el país son bastante claros. Sin embargo, la necesidad de comprar propiedades fuera de la India surge en diversas situaciones, como cuando un individuo residente se traslada al extranjero, busca oportunidades de inversión fuera del país, o cuando una entidad comercial necesita establecerse en el exterior, entre muchas otras.

En este artículo, explorará las posibilidades de adquirir bienes inmuebles fuera de la India siendo residente indio.

1. ¿Quién es una persona residente en la India?

El término "persona residente en la India" se define bajo la FEMA basándose en diversos criterios para individuos, personas jurídicas, oficinas, sucursales y agencias.

Conozca el significado del término "persona residente en la India".

2. ¿Qué es un bien inmueble?

Teniendo en cuenta las diversas definiciones de bienes inmuebles disponibles en la Ley de Transferencia de Propiedad de 1882, la Ley de Cláusulas Generales de 1897 y la Ley de Registro de la India de 1908, cuando se habla de bienes inmuebles, se incluye la tierra, los edificios, las asignaciones hereditarias, los derechos de paso, luces, transbordadores, pesquerías o cualquier otro beneficio derivado de la tierra, así como los elementos adheridos a la tierra o fijados permanentemente a algo que esté adherido a ella, excluyendo la madera en pie, los cultivos en crecimiento o la hierba.

3. ¿Puede una persona residente en la India adquirir bienes inmuebles fuera de la India?

  • Según la Ley de Gestión de Divisas ("FEMA"), el Banco de la Reserva de la India tiene la facultad de establecer normas y reglamentos con respecto a la adquisición o transferencia de bienes inmuebles fuera de la India por parte de personas residentes en el país.
  • En consecuencia, las disposiciones relativas a la adquisición de bienes inmuebles fuera de la India se notificaron mediante la Notificación N.º FEMA 7(R)/2015-RB, de fecha 21 de enero de 2016.
  • De acuerdo con estas disposiciones, una persona residente en la India puede adquirir propiedades fuera del país si esto está permitido bajo la FEMA o mediante permiso general o especial del RBI. Por lo tanto, la adquisición de bienes inmuebles fuera de la India no está ni totalmente prohibida ni totalmente liberalizada.

4. ¿Cuáles son las modalidades de adquisición de bienes inmuebles fuera de la India?

Las personas residentes en la India pueden comprar propiedades en el extranjero a través de diversas vías. Cada una de estas rutas está sujeta a condiciones legales distintas y conlleva diferentes implicaciones fiscales, tanto en la India como en el país extranjero. Por lo tanto, comprar propiedades en el extranjero requiere una cierta estructuración para garantizar que las inversiones sean legítimas y fiscalmente eficientes. Estructurar correctamente una transacción inmobiliaria internacional puede mitigar en gran medida los riesgos asociados a la compra de propiedades en el extranjero.

A continuación, se presentan algunas formas en las que una persona residente en la India puede mantener activos fuera del país:

4.1 Compra de bienes inmuebles mientras se es residente fuera de la India

  • Según la Sección 6(4) de la FEMA, en relación con la Regulación N.º 3 de la Parte I de la Dirección Maestra 12/2015-16, si una persona adquiere un bien inmueble mientras era residente fuera de la India, puede continuar poseyendo, siendo titular o transfiriendo dicho bien inmueble.

4.2 Bienes inmuebles heredados de una persona residente fuera de la India

  • Una persona residente en la India tiene permitido poseer, ser titular o transferir cualquier bien inmueble heredado de una persona residente fuera de la India.

4.3 Bienes inmuebles adquiridos mediante herencia o donación

Una persona residente en la India puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India mediante donación o herencia, siempre que dicha donación sea otorgada por, o la herencia sea recibida de:

  1. Una persona que haya adquirido, poseído o mantenido dicho bien inmueble cuando era residente fuera de la India.
  2. Una persona que, a su vez, lo haya heredado de una persona residente fuera de la India.
  3. Una persona residente en la India que haya adquirido dicho bien inmueble antes o el 8 de julio de 1947 y haya continuado poseyéndolo con permiso del RBI.
  4. Una persona residente en la India que haya adquirido dicha propiedad de acuerdo con las disposiciones de la FEMA aplicables en ese momento.

4.4 Adquisición con fondos mantenidos en una cuenta de Divisas para Residentes (RFC)

Una persona residente en la India puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India utilizando divisas mantenidas en su cuenta de moneda extranjera para residentes (RFC)*, gestionada de conformidad con el Reglamento de Gestión de Divisas (Cuentas en moneda extranjera de personas residentes en la India) de 2015.

* La cuenta de ahorros RFC es una cuenta de ahorros en moneda extranjera para indios no residentes que han regresado a la India y poseen fondos en moneda extranjera.

4.5 Adquisición de bienes inmuebles en el extranjero conjuntamente con un familiar residente fuera de la India

Un residente puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India conjuntamente con un familiar que sea residente fuera de la India, siempre que no haya salida de fondos desde la India. Esto significa que un residente puede comprar bienes inmuebles fuera de la India junto con familiares no residentes, siempre y cuando no se produzca una salida de fondos desde la India.

* "Familiar", en relación con una persona física, significa el esposo, la esposa, el hermano o la hermana, o cualquier ascendiente o descendiente en línea directa de dicha persona.

4.6 Adquisición de bienes inmuebles bajo el Esquema de Remesas Liberalizado ("LRS")

  • De acuerdo con el Reglamento 4 de la Parte I de la Dirección Maestra FED N.º 12/2015-16, una persona física residente puede remitir fondos fuera de la India de conformidad con el Esquema de Remesas Liberalizado y utilizar dicho importe para comprar bienes inmuebles fuera de la India.
  • El LRS ha estado operativo en la India desde 2004. Este esquema permite a las personas físicas residentes transferir fondos al extranjero desde la India hasta un límite anual fijo (en 2015, este límite anual por año fiscal se aumentó a 250.000 USD) sin necesidad de aprobación previa del RBI.
  • Es importante señalar que el esquema LRS solo es aplicable a personas físicas. Por lo tanto, ninguna otra entidad, como empresas o firmas, puede transferir fondos bajo el LRS ni comprar bienes inmuebles en el extranjero aprovechando esta cláusula.
  • Los fondos transferidos al extranjero bajo el LRS pueden utilizarse para comprar propiedades en el extranjero. Además, las personas físicas pueden agrupar el dinero transferido bajo este esquema con sus familiares para comprar una propiedad conjunta en el extranjero. En este caso, los menores también pueden utilizar el límite del LRS a través de sus tutores legales. Por lo tanto, una familia de cuatro miembros puede transferir conjuntamente 1.000.000 USD al extranjero en un año fiscal para comprar una propiedad a nombre de todos ellos.

Conozca más sobre el Esquema de Remesas Liberalizado.

4.7 Adquisición de bienes inmuebles por parte de empresas con oficinas en el extranjero

Las empresas también necesitan terrenos, edificios u otros bienes inmuebles en el extranjero para establecer sus oficinas comerciales, realizar inversiones o alojar a su personal. Una empresa constituida en la India que posea oficinas en el extranjero puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India para sus actividades comerciales y para el alojamiento de su personal.

Sin embargo, el total de las remesas para la adquisición de bienes inmuebles no debe exceder los siguientes límites prescritos para gastos iniciales y recurrentes, respectivamente:

  • 15% de las ventas/ingresos o facturación anual promedio de la entidad india durante los dos últimos años fiscales, o hasta el 25% del patrimonio neto, lo que sea mayor;
  • 10% de las ventas/ingresos o facturación anual promedio durante los dos últimos años fiscales.

4.8 Permiso general o específico del RBI

Según el Reglamento N.º 1.2 de la Parte I de la Dirección Maestra RBI/FED/2015-16/7 FED N.º 12/2015-16, una persona residente en la India puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India:

  • Si está permitido bajo la FEMA o los reglamentos establecidos en virtud de la misma; o
  • Con permiso general o específico del RBI

5. No aplicabilidad de las disposiciones para la adquisición de bienes inmuebles fuera de la India

Según el Reglamento N.º 1.2, las restricciones mencionadas anteriormente sobre la compra de bienes inmuebles fuera de la India no se aplicarán cuando:

  • la propiedad sea poseída por una persona residente en la India que sea ciudadano extranjero, o
  • la propiedad haya sido adquirida por una persona residente en la India antes o el 8 de julio de 1947 y haya seguido siendo poseída por ella con el permiso del Banco de la Reserva.
  • La propiedad sea adquirida por una persona residente en la India mediante un contrato de arrendamiento que no exceda los cinco años.

6. Preguntas frecuentes

1. ¿Puede un residente seguir poseyendo bienes inmuebles fuera de la India que adquirió cuando era no residente?

De acuerdo con la sección 6(4) de la FEMA, una persona residente en la India puede poseer, ser titular, transferir o invertir en cualquier bien inmueble situado fuera de la India si dicha propiedad fue adquirida, poseída o era de su titularidad cuando residía fuera de la India o si fue heredada de una persona residente fuera de la India.

2. ¿Puede una persona física residente invertir en propiedades a través de una empresa extranjera?

A una persona física residente en la India se le permite utilizar el límite anual del LRS para invertir en empresas extranjeras, las cuales pueden posteriormente adquirir propiedades en el extranjero. La inversión de una persona física en una empresa extranjera está sujeta a ciertas condiciones adicionales contempladas en la FEMA de 1999.

3. ¿Pueden varias personas enviar remesas conjuntamente al extranjero para adquirir bienes inmuebles?

Toda persona física residente puede transferir fondos bajo el LRS para la adquisición de bienes inmuebles. Cuando varias personas combinan fondos para la adquisición de una propiedad, esta debe figurar a nombre de todos los miembros que hayan realizado la remesa.

CA Kapil Mittal
Socio con más de 20 años de experiencia asesorando a empresas en expansión global, creación de entidades, estructuración transfronteriza, fiscalidad internacional y cumplimiento normativo en más de 60 jurisdicciones.
Conozca más sobre el autor

Blogs recientes